Has procesado el fragmento swatch.liquid con el nombre de una opción de producto: 'Title' - eso no pertenece a su producto.

Utiliza {% render 'swatch' with 'name of your product option here' %}

Ejemplo: {% render 'swatch' with 'Color' %}

¡Esto distingue entre mayúsculas y minúsculas! No poner en 'color' si el nombre de la opción de su producto es 'Color'.